Le But de l’Établissement de la Communauté Ahmadiyya.
Un respectable officier est récemment venu à Qadian pour une raison quelconque. Sa Sainteté, notre Imam, Mirza Ghulam Ahmad, Chef de Qadian, l’a également invité. Lorsque tous les invités se sont rassemblés avant que la nourriture ne soit servie, le Messie Promis (as) s’est adressé à l’invité d’honneur et aux autres amis. Il a dit : « Chaque fois que vous venez à Qadian, n’hésitez pas à visiter ma demeure. Nous ne sommes pas du tout habitués aux formalités. Mes efforts sont entièrement religieux et je suis complètement détaché du monde, de ses relations et de ses affectations. C’est comme si j’étais mort aux préoccupations terrestres. Je me consacre uniquement à la foi, et toute ma mission est de nature religieuse, comme cela a toujours été le cas avec les vénérables et les hommes religieux de l’Islam. Ma mission n’est pas une nouvelle entreprise ; ma tâche est de dissiper ces croyances qui représentent un danger pour les gens à tous égards, et de purifier leurs cœurs, voila mon véritable désir et objectif. Par exemple, certaines personnes insensées croient qu’il est permis de voler les possessions des gens appartenant à d’autres nations et qu’il est licite de s’emparer des richesses des non-croyants. Ensuite, pour soutenir leurs vils désirs cachés, ils forgent également des Hadiths. Ces gens ont pour doctrine de croire que Jésus, qui devait réapparaître dans le monde, s’engagerait dans la violence et verserait du sang — bien qu’une religion de contrainte ne peut pas du tout être une religion. Bref, des doctrines terrifiantes de ce genre et des fausses idéologies ont pris racine dans le cœur de ces gens, et c’est pour les dissiper et les remplacer par des doctrines pacifiques que ma communauté a été établie. Comme cela a toujours été le cas, les personnes aux penchants mondains ont toujours opposé les réformateurs divins, les saints et ceux qui venaient enseigner la vertu. Ainsi en a-t-il été de moi. Mes opposants ont propagé de fausses informations à mon sujet uniquement par diffamation et calomnie, à tel point que, pour me causer du tord, ils ont même soumis de faux rapports sur moi au gouvernement, affirmant que j’étais un conspirateur nourrissant des intentions de rébellion. Il était inévitable que ces personnes agissent de cette manière, car à chaque époque, les ignorants se sont toujours comportés ainsi envers ceux qui leur voulaient du bien, c’est-à-dire les Prophètes et leurs héritiers. Cependant, Dieu Tout-Puissant a doté l’homme d’intelligence, et les fonctionnaires du gouvernement connaissent très bien la nature de ces personnes. »
جولائی ۱۸۹۹ء
سلسلہ احمدیہ کے قیام کا مقصد
ایک معزز افسر جو کسی تقریب پر اگلے دن قادیان تشریف لائے تو حضرت اقدس اما منا مرزا غلام احمد صاحب رئیس قادیان نے بھی ان کی دعوت کی جب کہ سب مہمان کھانے کے واسطے جمع ہوئے تو دسترخوان کے بچھائے جانے سے پہلے حضرت اقدس نے اس مہمان کو اور دوسرے احباب کو مخاطب کر کے فرمایا*۔
جب کبھی آپ اس جگہ قادیان میں تشریف لاویں بے تکلف ہمارے گھر میں تشریف لایا کریں ۔ ہمارے ہاں مطلقاً تکلّف نہیں ہے۔ ہمارا سب کا رو بار دینی ہے اور دنیا اور اس کے تعلقات اور تکلفات سے ہم بالکل جدا ہیں ۔ گویا کہ ہم دنیا داری کے لحاظ سے مثل مُردہ کے ہیں ۔ ہم محض دین کے ہیں اور ہمارا سب کارخانہ دینی ہے جیسا کہ اسلام میں ہمیشہ بزرگوں اور اماموں کا ہوتا آیا ہے۔ اور ہمارا کوئی نیا طریق نہیں بلکہ لوگوں کے اس اعتقادی طریق کو جو کہ ہر طرح سے ان کے لئے خطرناک ہے دور کرنا اور ان کے دلوں سے نکالنا ہمارا اصل منشا اور مقصود ہے مثلاً بعض نادان یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ غیر قوموں کے لوگوں کی چیزیں چرا لینا جائز ہے اور کافروں کا مال ہمارے لئے حلال ہے اور پھر اپنی ان نفسانی خواہشوں کی خاطر اس کے مطابق حدیثیں بھی گھڑ رکھی ہیں۔ پھر وہ یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ حضرت عیٰسی جو دوبارہ دنیا میں آنے والے ہیں تو ان کا کام لاٹھی مارنا اور خونریزیاں کرنا ہے حالانکہ جبر سے کوئی دین دین نہیں ہوسکتا۔ غرض اسی قسم کے خوفناک عقیدے اور غلط خیالات ان لوگوں کے دلوں میں پڑے ہوئے ہیں جن کو دور کرنے کے واسطے اور پر امن عقائد ان کی جگہ قائم کرنے کے واسطے ہمارا سلسلہ ہے۔ جیسا کہ ہمیشہ سے ہوتا رہا ہے کہ مصلحوں کی اور اولیاء اللّٰہ کی اور نیک باتیں سکھانے والوں کی دنیا دار مخالفت کرتے ہیں ایسا ہی ہمارے ساتھ بھی ہوا ہے اور مخالفوں نے غلط خبریں محض افترا اور جھوٹ کے ساتھ ہمارے برخلاف مشہور کیں یہاں تک کہ ہم کو ضرر پہنچانے کے واسطے گورنمنٹ تک غلط رپورٹیں کیں کہ یہ مفسد آدمی ہیں اور بغاوت کے ارادے رکھتے ہیں اور ضرور تھا کہ یہ لوگ ایسا کرتے کیونکہ نادانوں نے اپنے خیر خواہوں یعنی انبیاء اور ان کے وارثین کے ساتھ ہمیشہ اور ہر زمانہ میں ایسا ہی سلوک کیا ہے مگر خدا تعالٰی نے انسان میں ایک زیر کی رکھی ہے اور گورنمنٹ کے کارکن ان لوگوں کو خوب جانتے ہیں۔
جناب مفتی محمد صادق صاحب لکھتے ہیں۔ یہ گفتگو ایسی مفید اور کارآمد باتوں پر مشتمل تھی کہ میں نے اکثر فقروں کو اپنی عادت کے موافق اسی وقت اپنی نوٹ بک میں جمع کیا اور بعد میں مجھے خیال آیا کہ بذریعہ اخبار الحکم مَیں دوسرے احباب کو بھی اس پر لطف تقریر کے مضمون سے حظ اٹھانے کا موقع دوں لہٰذا ان فقرات کی مدد سے اور اپنی یاد داشت کے ذریعہ میں نے مفصلہ ذیل عبارت ترتیب دی ہے۔