قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dis : « Ô Allāh, Maître de la Souveraineté, Tu accordes la souveraineté à qui Tu veux et Tu ôtes la souveraineté de qui Tu veux. Tu élèves qui Tu veux et Tu humilies qui Tu veux. Tu détiens dans Ta main tout ce qui est bon. En vérité, Tu as le pouvoir de faire tout ce que Tu veux.

La racine arabe de اَلْمُعِزُّ – Al-Mu’izz – signifie force, puissance, suprématie, etc. D’où المَعْزُوْزَۃُ

(Al-muzooza) signifie la terre qui devient dure. Al-Mu‘izz est un attribut de Dieu et signifie que Dieu Le Tout-Puissant accorde l’honneur à qui Il veut. Cet attribut se retrouve dans la parole suivante du Saint Prophète (saw) :

اللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُهِينَ لِمَنْ أَكْرَمْتَ، وَلَا مُكْرِمَ لِمَنْ أَهَنْتَ، وَلَا نَاصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ، وَلَا خَاذِلَ لِمَنْ نَصَرْتَ، وَلَا مُعِزَّ لِمَنْ أَذْلَلْتَ، وَلَا مُذِلَّ لِمَنْ أَعْزَزْتَ، وَلَا رَازِقَ لِمَنْ حَرَمْتَ، وَلَا حَارِمَ لِمَنْ رَزَقْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَنْ أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَنْ مَنَعْتَ، وَلَا رَافِعَ لِمَنْ خَفَضْتَ، وَلَا خَافِضَ لِمَنْ رَفَعْتَ، وَلَا سَاتِرَ لِمَنْ خَرَقْتَ، وَلَا خَارِقَ لِمَنْ سَتَرْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَنْ بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَنْ قَرَّبْتَ

Ô Allah ! C’est à Toi que reviennent toutes les louanges. Personne ne peut guider celui que Tu juges égaré et personne n’a le pouvoir d’égarer celui que Tu guides. Personne ne peut humilier celui que Tu honores et personne ne peut honorer celui que Tu humilies ; personne ne peut venir en aide à celui que Tu abandonnes et personne ne peut rejeter celui à qui Tu accordes le secours ; personne ne peut déshonorer celui que Tu respectes et personne ne peut élever celui que Tu abaisses ; personne ne peut accorder la subsistance à celui que Tu prives et personne ne peut retenir une partie de ce que Tu accordes ; Personne ne peut restreindre ce que Tu accordes, ni accorder ce que Tu interdis ; personne ne peut élever celui que Tu abaisses, ni déshonorer celui à qui Tu accordes un statut élevé ; personne ne peut dissimuler les fautes que Tu révèles, ni exposer ce que Tu caches ; personne ne peut accorder la proximité à celui que Tu éloignes, ni éloigner celui à qui Tu accordes ta proximité.

(Ibn Abi Shaibah, Kitab ad Dua’, Vol. 8, pg. 751, Hadith n° 30510.)

« Dieu ne suffit-il pas à Son serviteur ? »

Le Messie Promis (as), se référant à la célèbre prophétie qui lui fut révélée, écrit : « Il convient donc de noter avec quelle clarté, quelle puissance et quelle gloire cette prophétie s’est accomplie :

اَلَیْسَ اللّٰہُ بِکَافٍ عَبْدَہٗ

Est-ce là l’œuvre d’un imposteur ? Ou bien s’agit-il d’insinuations sataniques ? Certainement pas ! Au contraire, c’est l’œuvre du Tout-Puissant dans les mains duquel reposent l’honneur, le déshonneur, l’adversité et la prospérité.

Référence :

Le Saint Coran, 3:27

Ibn Abi Shaibah, Kitab ad Dua’,Vol. 8, p. 751, N° de Hadith. 30510.

https://www.reviewofreligions.org/19777/the-attributes-of-allah-4/#_edn1

Traduit par :Saeed RAJPUT

Verifier Par: Naimaan Rashid

Majlis: HdF 59