1er Août 1899

Dieu Tout-Puissant voit notre sincérité et notre amour
Le regard de Dieu Tout-Puissant se fixe sur un point précis dans le cœur d’une personne sincère, Il observe et Il sait que dans ses intentions, cet homme supportera avec joie toutes les épreuves et difficultés pour Sa Cause. Il n’est pas nécessaire pour un homme de s’engager dans des exercices épuisants ou d’être constamment présent. Je constate que l’homme de ménage, qui vient chez moi, supporte de grandes difficultés pour accomplir son travail, un travail que même certains de mes amis les plus honorables et sincères ne pourraient accomplir. Dois-je alors dévaloriser mes amis loyaux et considérer l’homme de ménage comme noble et digne d’honneur ? Il y a aussi d’autres de mes amis qui me rendent visite après de longues périodes, et qui n’ont pas toujours la possibilité de passer beaucoup de temps avec moi. Cependant, je sais pertinemment que leurs cœurs sont remplis de sincérité et d’affection, et que lorsqu’il sera nécessaire, ils rendront de grands services à notre cause.
Le même principe se retrouve dans les lois de la nature. Plus une personne est élevée en dignité, moins elle nécessite de labeur et de travail. Prenez l’exemple des porteurs de documents. On leur remet une pile de dossiers et on leur demande de s’exécuter et de rendre compte dans un délai d’une semaine. Qu’il pleuve, qu’il fasse froid ou chaud, ou même si les routes des villages sont endommagées et difficiles à traverser, aucune excuse n’est acceptée. Après tout cela, si vous leur demandez quel est leur salaire, ils ne reçoivent qu’un maigre revenu de cinq roupies. Cependant, la situation des hauts fonctionnaires est totalement différente.

یکم اگست ۱۸۹۹ء

خدا تعالی اخلاص و محبت کو دیکھتا ہے

خدا تعالی کی نگہ انسان خلاص کے دل کے ایک بود ہے نقطہ پر ہوتی ہے جسے وہ دیکھتا ہے اور جانتا ہے ا کہ اس کی خاطر وہ خوشی دل سے ہر صعوبت و مکروہ کو برداشت کرلے گا۔ یہ ضرور نہیں کہ کوئی بڑی بڑی مشقتیں کرے اور دائم حاضر باش رہے ۔ ہم دیکھتے ہیں کہ خاکروب ہمارے مکان میں آ کر بڑی تکلیف اٹھاتا ہے اور جو کام وہ کرتا ہے ہمارا ایک بڑا معزز مخلص دوست وہ کام نہیں کر سکتا تو کیا ہم اپنے وفا دار احباب کو بے قدر سمجھیں اور خاکروب کو معزز و مکرم خیال کریں۔ بعض ہمارے ایسے بھی احباب ہیں جو مدتوں کے بعد تشریف لاتے ہیں اور انہیں ہر وقت ہمارے پاس بیٹھنا میسر نہیں آتا، مگر ہم خوب جانتے ہیں کہ ان کے دلوں کی بناوٹ ایسی ہے اور وہ اخلاص ومودّت سے ایسے خمیر کتے گتے ہیں کہ ایک وقت ہمارے بڑے بڑے کام آسکتے ہیں ۔ نظام قدرت میں بھی ہم ایسا ہی دیکھتے ہیں کہ جتنا شرف بڑھ جاتا ہے، محنت اور کام ہلکا ہو جاتا ہے۔ ایک مذکوری کو دیکھ لو ۔ انبار پروانوں کا اسے دیا جاتا ہے اور ایک ہفتہ کے اندر حکم ہے کہ تعمیل کر کے حاضر ہو۔ برسات ہو، دھوپ ہو، جاڑا ہو، دیہات کے راستے خراب ہوں کوئی عذر سنا نہیں جاتا اور تنخواہ پوچھو تو پانچ روپے۔ اور حکام بالا دست کا معاملہ اس کے بالکل برخلاف ہے۔