10 Juillet 1899

Un rêve et son interprétation

Un signe qui s’est manifesté pour raviver et renforcer notre foi est que dans l’après-midi, la lettre susmentionnée est arrivée de manière inattendue, tandis que le même matin, le Messie Promis (as) a vu en rêve que Sa Majesté la Reine, Impératrice de l’Inde, qu’Allah la préserve, était assise dans la maison du Messie Promis (as). Dans le rêve, Sa Sainteté (as) s’est adressé à mon humble personne (Abdul-Karim), alors que j’étais assis à côté de lui, et a dit : « Sa Majesté la Reine est venue très gracieusement chez moi et est restée ici pendant deux jours. Il faut lui exprimer notre gratitude. »
L’interprétation de ce rêve était que le Messie Promis (as) recevrait bientôt une forme d’aide divine. Car le nom béni de Sa Majesté la Reine est « Victoria », ce qui signifie « celle qui est triomphante et soutenue par le secours ». À ce moment-là, comme Sa Majesté la Reine est la plus prospère et la plus chanceuse de tous les souverains sur la surface de la terre, pour cette raison, sa gracieuse visite à la maison du Messie Promis (as) était un signe d’immense bénédiction et de succès pour le Messie Promis (as). Observez maintenant la connaissance et la puissance de Dieu. Dans l’après-midi (quand la lettre fut reçue), la vision s’est accomplie. Bonté divine ! Quel plus grand secours peut-il y avoir que de tels moyens se révèlent, qui se dressent comme un argument brillant de Dieu face à tous les chrétiens du monde ?

١٠ جولائی ۱۸۹۹ء

ایک رؤیا اور اس کی تعبیر

ہمارے ایمان کی تجدید تقویت کے لئے ایک نشان یہ ظاہر ہوا کہ ظہر کے وقت اچانک یہ خط آتا ہے اور صبح حضرت اقدس کو یہ رویا ہوتی ہے کہ حضرت ملکہ معظمہ قیصرہ ہند سلمہا اللہ تعالی گو یا حضرت اقدس کے گھر میں رونق افروز ہوئی ہیں ۔ حضرت اقدس رویا میں عاجز راقم عبدالکریم کو جو اس وقت حضور اقدس کے پاس بیٹھا ہے۔ فرماتے ہیں کہ حضرت ملکہ معظمہ کمال شفقت سے ہمارے ہاں قدم رنجہ فرما ہوئی ہیں اور دوروز قیام فرمایا ہے۔ ان کا کوئی شکر یہ بھی ادا کرنا چاہیے۔

اس رویا کی تعبیر یہ تھی کہ حضرت کے ساتھ کوئی نصرت الہی شامل ہوئی چاہتی ہے اس لئے کہ حضرت ملکہ معظمہ کا اسم مبارک وکٹو ریہ ہے جس کے معنی ہیں مظفرہ منصورہ اور نیز چونکہ اس وقت حضرت ملکہ معظمہ گل روئے زمین کے سلاطین میں سب سے زیادہ کامیاب اور خوش نصیب ہیں اس لئے آپ کا مہر بانی کے لباس میں آپ کے مکان میں تشریف لانا بڑی برکت و کامیابی کا نشان ہے۔ خدا کا علم و قدرت دیکھیے ۔ ظہر کے وقت اس رویا کی صحیح تعبیر پوری ہو گئی۔ اللہ اللہ ! اس سے زیادہ نصرت کیا ہے کہ ایسے سامان مل رہے ہیں کہ جن سے دنیا کے کل نصاریٰ پر خدا کی روشن حجت پوری ہوتی  ہے