10 Juillet 1899

Avant le 10 juillet 1899
Allah ne permet pas que Ses élus soient humiliés

Je me souviens très bien que le jour où le surintendant de district est venu à Qadian pour fouiller la maison du Messie Promis (as), il n’y avait eu aucune nouvelle ni aucune connaissance préalable de cette perquisition imminente, et cela n’aurait d’ailleurs pas été possible. Ce matin-là, notre respecté Mir Sahib apprit de quelque part que ce jour-là, un mandataire arriverait avec des menottes. Mir Sahib fut choqué et devint extrêmement anxieux. Il se précipita pour informer le Messie Promis (as) et, submergé par l’émotion et complètement désorienté, il parvint qu’avec grande difficulté à exprimer ce qui se passait. Sa Sainteté était en train d’écrire son ouvrage « Nur-ul-Quran » à ce moment-là, et il était engagé dans un sujet très subtil et délicat. Le Messie Promis (as) leva la tête, sourit et dit : « Mir Sahib ! Les gens portent des bracelets en argent et en or lors d’occasions de joie mondaine. Je considérerai que j’ai mis des bracelets de fer sur moi dans le chemin d’Allah le Tout-Puissant. » Puis, après une pause, le Messie Promis (as) ajouta : « Mais cela n’arrivera jamais, car le gouvernement de Dieu Tout-Puissant a ses propres voies de sagesse. Dieu ne permet pas que Ses successeurs divinement mandatés soient humiliés. »

١٠ جولائی ۱۸۹۹ء سے قبل

مجھے خوب یاد ہے کہ جس روز ڈسٹرکٹ سپر نٹنڈنٹ صاحب قادیان میں حضرت کے مکان کی تلاشی کے لئے آئے تھے اور قبل از وقت اس کا کوئی پتہ اور خبر نہ تھی اور نہ ہو سکتی تھی ۔

اللہ تعالی مامور ین کی رسوائی پسند نہیں کرتا

اس کی صبح کو کہیں سے ہمارے میر صاحب نے سن لیا کہ آج وارنٹ ہتھکڑی سمیت آوے گا۔ میر صاحب حواس باختہ سر از پا نشناختہ حضرت کو اس کی خبر کرنے اندر دوڑے گئے اور غلبہ رقت کی وجہ سے بصد مشکل اس ناگوار خبر کے منہ سے برقع اتارا۔ حضرت اس وقت نور القرآن لکھ رہے تھے اور بڑا ہی لطیف اور نازک مضمون در پیش تھا۔ سر اٹھا کر اور مسکرا کر فرمایا کہ

میر صاحب ! لوگ دنیا کی خوشیوں میں چاندی ، سونے کے کنگن پہنا ہی کرتے ہیں۔ ہم سمجھ لیں گے کہ ہم نے اللہ تعالی کی راہ میں لوہے کے کنگن پہن لئے ۔ 

پھر ذرا تامل کے بعد فرمایا۔

مگر ایسا نہ ہو گا کیونکہ خدا تعالی کی اپنی گورنمنٹ کے مصالح ہوتے ہیں وہ اپنے خلفائے مامور ین کی ایسی رسوائی پسند نہیں کرتا* ۔

_______________________________________________________________________________________

الحکم جلد ۳ نمبر ۲۴ مورخہ ۱۰ جولائی ۱۸۹۹ء صفحہ ۱، ۲