Il y a quelques jours, une personne de Bareli a écrit au Messie Promis (as) en lui demandant : « Êtes-vous bien le même Messie Promis dont parlent divers Hadith du Saint Prophète (pssl) ? Répondez en jurant au nom de Dieu Tout-Puissant. » Comme à l’accoutumée, j’ai répondu à cette personne en lui envoyant quelques lignes tirées de Taryaq-ul-Qulub, un livre du Messie Promis (as), ce qui aurait pu être une réponse suffisante. Pourtant, cette personne n’a pas été satisfaite et m’a réécrit en disant : « Je souhaiterais que Hazrat Mirza Sahib écrive de sa propre main, sous serment, pour affirmer qu’il est bien le Messie Promis mentionné dans les Hadith et le Saint Coran. »
Après la prière du soir, je plaçai un encrier, une plume et du papier devant le Messie Promis (as) et lui exposai la requête de cet individu. Sa Sainteté prit immédiatement le papier et écrivit les lignes suivantes : « Précédemment, j’ai déjà écrit cette déclaration clairement dans mes livres sous serment, devant le peuple, mais une fois de plus, dans ce document, je jure par Dieu Tout-Puissant, dans la main de Qui se trouve ma vie, et j’écris que je suis bien le même Messie Promis qui a été annoncé par le Messager d’Allah, paix et bénédictions d’Allah soient sur lui, et qui est mentionné dans les Hadith authentiques consignés dans Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim et dans d’autres livres parmi les six recueils authentiques de Hadith. وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدً (Et Allah suffit comme témoin). Le signataire, Mirza Ghulam Ahmad Qu’Allah lui pardonne et le soutienne 17 Août 1899 »
En relatant cet incident, j’ai deux objectifs en tête. Premièrement, que la foi de notre propre communauté soit renforcée et qu’eux aussi puissent ressentir la même joie et le même plaisir que ceux qui étaient présents à ce moment-là ont éprouvés. Nous, qui étions présents, devons proclamer de tout cœur que notre foi en a été ravivée. Deuxièmement, que ceux qui rejettent le Messie Promis (as) et pensent du mal de lui puissent réfléchir calmement et se demander si un menteur obstiné et un imposteur auto-proclamé pourrait avoir la stature et le courage de jurer de la sorte au nom de Dieu, le Détenteur de Majesté, en présence d’une telle assemblée. Allah est le plus grand ! Allah est le plus grand ! En effet, Allah est le plus grand !
۱۷ اگست ۱۸۹۹ء
چند روز ہوتے بریلی سے ایک شخص نے حضرت کی خدمت میں لکھا۔ کیا آپ وہی مسیح موعود ہیں جس کی نسبت رسول خدا (صلی اللہ علیہ وسلم ) نے احادیث میں خبر دی ہے؟ خدا تعالی کی قسم کھا کر آپ اس کا جواب لکھیں۔ میں نے معمولاً رسالہ ” تریاق القلوب سے دو ایک ایسے فقرے جو اس کا کافی جواب ہو سکتے تھے لکھ دئے ۔ وہ شخص اس پر قانع نہ ہوا اور پھر مجھے مخاطب کر کے لکھا کہ میں چاہتا ہوں کہ حضرت مرزا صاحب خود اپنے قلم سے قسمیہ لکھیں کہ آیا وہ وہی مسیح موعود ہیں جس کا ذکر احادیث اور قرآن شریف میں ہے؟ میں نے شام کی نماز کے بعد دوات قلم اور کاغذ حضرت کے آگے رکھ دیا اور عرض کیا کہ ایک شخص ایسا لکھتا ہے۔ حضرت نے فوراً کاغذ ہاتھ میں لیا اور یہ چند سطر میں لکھ دیں۔
میں نے پہلے بھی اس اقرار مفصل ذیل کو اپنی کتابوں میں قسم کے ساتھ لوگوں پر ظاہر کیا ہے اور اب بھی اس پر چہ میں اس خدا تعالی کی قسم کھا کر لکھتا ہوں جس کے قبضہ میں میری جان ہے کہ میں وہی مسیح موعود ہوں جس کی خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان احادیث صحیحہ میں دی ہے جو صحیح بخاری اور صحیح مسلم اور دوسری صحاح میں درج ہیں ۔ وکفٰی بِاللهِ شَهِيدًا ۔
الراقم مرزا غلام احمد عفا اللہ عنہ واید ۱۷ اگست ۱۸۹۹ء
اس ذکر سے میری دو غرضیں ہیں۔ ایک یہ کہ اپنی جماعت کا ایمان بڑھے اور انہیں وہی ذوق اور سرور حاصل ہو جو یہاں کے خوش قسمت حاضرین کو اس گھڑی حاصل ہوا اور انہوں نے سچے دل سے اعتراف کیا کہ ان کو نیا ایمان ملا ہے اور دوسرے یہ کہ منکرین اور بدظن اس علی بصیرة قسم میں ٹھنڈ۔ دل سے غور کریں اور سوچیں کہ متعمد کذاب اور مفتری مختلف کی یہ شان اور اسے یہ جرات ہو سکتی ہے کہذوالجلال خدا کی ایسی اور اس طرح اور ایسے مجمع میں قسم کھائے۔ اللہ اکبر ! اللہ اکبر !! الله اکبر