Que la paix soit sur vous et bienvenue à l’émission « Cette semaine avec le Calife ».  Nous sommes honorés de vous présenter les moments forts de la « Jalsa Salana » d’Allemagne 2025.  Le Calife (aba) s’est adressé à la « Lajna Imaillah » durant la « Jalsa » et a prononcé le discours de clôture dimanche dernier.  

Alors que le soleil se levait sur la paisible campagne allemande, des milliers de musulmans ahmadis, du pays et d’ailleurs, sont arrivés à la « Jalsa Gah », impatients de participer à ce rassemblement spirituel annuel.  Par la grâce d’Allah, la « Jalsa Salana » d’Allemagne a commencé vendredi matin. Bien que le Calife (aba) n’y était pas physiquement présent cette année, les cœurs des participants sont demeurés remplis d’amour et de dévotion alors qu’ils attendaient ses allocutions en direct lors de la « Jalsa ».  Le cinquième Calife (aba) a prononcé deux discours virtuels pour la « Jalsa Salana » d’Allemagne depuis Islamabad, au Royaume-Uni. La « Jalsa » se tenait à Mendig, en Allemagne.

En plus du sermon du vendredi, le Calife a prononcé un discours adressé à la « Lajna  Imaillah » samedi et le discours de clôture de la « Jalsa Salana » dimanche. La session des « Lajna » a commencé par la récitation du Saint Coran.  

Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan, le maudit.  Au nom d’Allah, le Gracieux, le Miséricordieux. Il n’arrive aucune affliction sans la permission d’Allah. Et quiconque croit en Allah,  Il guide son cœur.  Et Allah sait parfaitement toute chose.

Poème ourdou, Aneeqa Shakir Sahiba. Il est notre chef, celui qui est la source de toute lumière ; Son nom est Muhammad (pssl) ; lui seul est mon bien-aimé.  

Après le poème, les noms des « Lajna » ayant excellé académiquement ont été lus devant le Calife. Parmi eux figuraient six doctorants et 66 autres nommées.  Lors du discours aux dames, le Calife a parlé des droits que l’Islam accorde aux femmes.  

Aujourd’hui, vous êtes réunies pour participer à la « Jalsa Salana » d’Allemagne.  Je vois plusieurs milliers de femmes assises là-bas.  Chaque femme ahmadie a et devrait avoir un but. Vous faites un serment, comme le font tous les hommes, que vous donnerez la priorité à la foi sur le monde.  Afin de donner la priorité à la foi sur le monde, il faut avoir conscience de ses responsabilités.

De plus, il est important d’essayer de suivre les conseils et les enseignements qu’Allah Le Tout-Puissant nous a donnés. Pour cela, vous devez acquérir la connaissance de votre foi et en faire une partie de votre vie. Le progrès de toute société ou nation dépend principalement des femmes de cette société parce que le nombre de femmes est généralement supérieur à celui des hommes et en tant que tel, leurs responsabilités augmentent également.  

Si les standards des femmes sont élevés alors la génération suivante sera mieux élevée et elle pourra apprendre les traditions et les enseignements de sa nation et agir en conséquence. Il en va de même pour les questions religieuses. Si les femmes ont la connaissance de leur foi et si elles agissent en accord avec celle-ci, alors la foi se développera également au sein de la génération suivante et ils s’intéresseront à la religion. C’est pour cette raison que l’Islam a accordé aux femmes un rang spécial et les a sensibilisés à leurs responsabilités. J’en parle souvent. Cependant, on n’y prête pas l’attention qu’on devrait y accorder.  

J’attire également l’attention des hommes pour qu’ils honorent les droits des femmes et leur enseignent des sujets religieux. J’attire également l’attention des femmes sur l’acquisition de connaissances religieuses et la protection de leurs générations futures. Vous ne devriez pas avoir ce sentiment d’infériorité que l’Islam vous aurait accordé un statut inférieur.  En fait, l’Islam vous a accordé un statut magnifique.  Elle a accordé aux femmes le statut de mère, le statut de sœur et le statut d’épouse.  Et Allah Le Tout-Puissant a donné aux hommes la guidance générale suivante : « …et vivez avec elles avec bienveillance ; » En d’autres termes, les femmes ont un rang (spécifique).  

Alors, appréciez-les et ne faites pas d’excuses injustes et n’essayez pas de leur causer du tort ou de la détresse émotionnelle.  Traitez-les avec gentillesse. C’est grâce à une femme que votre génération est en vie.  Tout le monde n’est pas conscient de toutes les circonstances.  Certaines personnes croient que même s’ils commettent des injustices sur certaines questions, cela est permis.  Et ils justifient cela en lui disant qu’elle est responsable de telle ou telle chose.  Cependant, ce faisant, ils commettent un péché car il s’agit d’une allégation injustifiée.  Allah Le Tout-Puissant a évoqué à quel point vous pensez avoir raison et vous croyez que les femmes se trompent sur certaines choses, et à cause de cela, vous essayez de les punir ou cherchez la séparation.  

Cependant, Allah Le Tout-Puissant dit que même si vous n’aimez pas une chose, il se peut bien que cela soit meilleur pour vous et qu’Allah Le Tout-Puissant le bénisse.  Par conséquent, ne cherchez pas d’excuses pour des choses les plus triviales, afin de jouer avec les émotions des femmes et de tenter de leur causer de la détresse.  La raison en est que la chose que vous n’aimez pas, il se pourrait bien qu’Allah Le Tout-Puissant aime cette même chose.  

Par conséquent, si vous notez des défauts mineurs chez les femmes, il vaut mieux que vous leur expliquiez gentiment et ensuite laisser le reste à Allah Le Tout-Puissant et prier pour elles.  Priez Allah Le Tout-Puissant pour que si votre femme a commis un tort à vos yeux, qu’Il la réforme.  En raison de leur statut même, Allah a très clairement dit aux hommes que vous n’êtes pas les seuls à avoir des sentiments.  

En fait, les femmes aussi ont des sentiments et vous devriez en être conscient.  Allah Le Tout-Puissant dit : « Et Allah a fait pour vous des compagnes (ayant des sentiments similaires) d’entre vous-mêmes. » Ainsi, les hommes ont été encouragés à ne pas réprimander, être dur ou méchant envers les femmes sur les questions les plus triviales.  Elles aussi sont des êtres humains et elles ont des sentiments comme vous.  Vos enfants sont en vie grâce à elles. Si vous leur causez de la détresse sans raison, alors il se pourrait bien que vos enfants se retournent contre vous.  

Ainsi, chaque femme devrait particulièrement se rappeler qu’elle doit toujours donner la priorité à sa foi sur le monde et devrait faire tout son possible pour y parvenir.  Allah est Celui qui a établi vos droits et a enjoint aux hommes de bien traiter les femmes ; tout comme eux, les femmes aussi ont des sentiments et Il leur a dit de respecter également les autres droits des femmes.  Allah Le Tout-Puissant vous a également accordé de nombreux autres droits.  C’est pourquoi, en guise d’expression de gratitude, il est nécessaire pour nous d’améliorer nos standards et ceux de nos progénitures, de nous efforcer d’atteindre la satisfaction d’Allah Le Tout-Puissant et de nous efforcer de donner la priorité à notre foi sur le monde.  

Le Saint Prophète (pssl) conseillait les femmes et leur enjoignait particulièrement ces choses.  Le fervent dévot du Saint Prophète (pssl), le Messie Promis (as), dont l’avènement était conforme aux prophéties du Saint Prophète (pssl), a été envoyé par Allah Le Tout-Puissant afin que ceux qui viendraient plus tard puissent se joindre à ceux qui sont venus avant, car parmi les gens ignorants, mondains et prétentieux d’avant qui ont donné la priorité au monde, le Saint Prophète (pssl) a provoqué une telle révolution vertueuse en eux qu’il s’est développé parmi eux des femmes qui se consacraient au culte.  Il y eut des femmes qui passèrent des nuits entières à faire la prière surérogatoire avant l’aube.  Sont survenues de telles femmes qui ont fait des sacrifices financiers.  Sont survenues de telles femmes qui ont entrepris le « Jihad » au nom de la foi.  

Le Messie Promis (as) est venu dans le but précis de faire également émerger de telles femmes au sein de la communauté Ahmadiyya qui donnent la priorité à la foi sur le monde, qui atteignent les plus hauts standards de culte, qui offrent des sacrifices financiers, qui offrent une éducation vertueuse à leurs enfants, qui rendent leurs maisons paisibles, qui diffusent le message de l’Islam dans leur entourage par leurs actions et leurs prédications.  Elles créeraient une société si belle que la société actuelle, dite avancée, comme la société européenne, se rendront compte que les valeurs morales les plus élevées se trouvent chez les Ahmadis ; que les femmes ahmadies sont de celles qui font des sacrifices financiers, sont de celles qui sont prêtes à offrir n’importe quel sacrifice afin de donner la priorité à leur foi sur le monde, celles dont le but premier est d’obtenir la satisfaction d’Allah Le Tout-Puissant et c’est exactement ce que peut établir la paix et la sécurité dans le monde.

Après ce discours inspirant, le Calife a dirigé une prière silencieuse.  

Maintenant, prions. Amen.

Après la prière silencieuse, les « Lajna » en Allemagne ont eu l’occasion de chanter des « Taranas ».  

Heureusement, vos slogans ont pris fin. Selon le rapport qu’elles ont soumis, la participation (des « Lajna ») à la « Jalsa » d’Allemagne est de 17 276.  Il y a 1000 « Lajna » présentes ici, donc la participation totale s’élève à 18 000 personnes.  Qu’Allah Le Tout-Puissant vous accorde la capacité d’agir en conséquence et vous garde tous sous Sa Protection. Que la paix soit sur vous  et la miséricorde d’Allah.  

Aujourd’hui, c’était comme si c’était un jour de l’Aïd pour nous, car nous avons pu voir notre cher Calife et d’entendre ses conseils.  Il semble que les inventions modernes ont été établies par Allah Le Tout-Puissant pour le Messie et nous en profitons, c’était comme s’il était physiquement présent parmi nous.  

Bien que le Calife n’était pas physiquement présent parmi nous, mais si vous demandez à quelqu’un ici, nous avions tous le sentiment que le Calife était parmi nous et qu’il pouvait nous voir directement. Il jetait sur nous son regard affectueux, ce qui était en effet une belle scène.  

Le lendemain, dimanche, le Calife a atteint la séance de clôture de la « Jalsa Salana » d’Allemagne depuis Islamabad.  Après la récitation du Saint Coran et d’un poème, les noms de ceux qui ont excellé dans leurs études académiques ont été lus devant le Calife.  Parmi eux, six « Khuddam » titulaires d’un doctorat et plus de 45 autres nommés.  

Lors de son discours, le Calife a parlé du statut élevé du Messie Promis (as) et de sa dévotion au Saint Prophète (pssl).

Aujourd’hui, l’effort des Ahmadis s’est répandu dans le monde entier pour accomplir le devoir d’allégeance au Messie Promis (as) et sacrifiant leur vie, leur richesse et leur temps afin de diffuser le message de l’Islam  à travers le monde, sont la preuve du fait que Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) de Qadian est celui qu’Allah Le Tout-Puissant a envoyé à cette époque pour la renaissance de l’Islam.  Sans le secours et le soutien d’Allah Le Tout-Puissant, il était impossible pour les gens vivant aux quatre coins de la terre d’être entré dans le giron de sa « Bai’at » (initiation).  

La raison de cette faveur spéciale d’Allah Le Tout-Puissant est que Lui-même avait promis que lorsque les gens commenceraient à oublier les enseignements de l’Islam, quand un tel moment viendra, Allah Le Tout-Puissant désignera un individu qui, avec l’aide d’Allah Le Tout-Puissant, répandra le message de l’Islam aux quatre coins du monde.  C’est pourquoi vous êtes réunis ici aujourd’hui pour étancher votre soif spirituelle et intellectuelle en passant quelques jours dans cette atmosphère spirituelle et pour être parmi la communauté de ces derniers, qui accomplira la mission du Messie Promis (as), ou qui promettent de le faire.

Le Messie Promis (as) déclare à une occasion : « Et ainsi tout ce qu’Allah Le Très-Haut avait désiré était destiné à se produire en deux ères : « Premièrement, l’ère du Saint Prophète (pssl), « et deuxièmement, l’ère du Messie et du Mahdi des derniers jours.  « Pour élaborer, à une époque, le Coran, un véritable enseignement, a été révélé, « mais ensuite l’ère des égarés a voilé cet enseignement ; « et ce voile était destiné à être levé au temps du Messie (as).  « Il est dit que le Noble Messager (pssl) « a purifié une communauté de son vivant, c’est-à-dire les vénérés compagnons, « ainsi qu’un autre groupe de personnes à l’éloge desquelles il est dit : « Ceux qui ne les ont pas encore rejoints. » « Il est clair que Dieu a annoncé la bonne nouvelle que lorsque l’égarement prévaudrait, « Allah, le Très-Haut, ne permettrait pas que cette religion soit ruinée.  « En fait, dans l’ère qui allait venir, Dieu allait déterrer les vérités du Coran.  « Il est rapporté dans un récit qu’une des caractéristiques du Messie qui devait venir serait « qu’il posséderait la compréhension et la perspicacité du Coran.  « De plus, grâce à sa perspicacité tirée du Saint Coran seul, « il avertirait les gens des erreurs qui auraient pris racine en eux « en raison de leur ignorance des vérités coraniques. »

À l’époque où le Messie Promis (as) a été envoyé, toute personne qui se souciait et était passionnée par l’Islam priait Allah Le Tout-Puissant d’envoyer quelqu’un, qui sauverait ce navire vacillant de l’Islam de ce courant, de permettre aux enseignements de l’Islam de s’épanouir à nouveau et de manifester une fois de plus au monde les enseignements beaux et illuminés de l’Islam.  Et quand nous regardons l’histoire, nous voyons que c’était Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad de Qadian (as), qui était le plus inquiet et le plus préoccupé, et qui a également participé à un Jihad pratique (lutte).  Son cœur était affligé et enflammé, se demandant comment il pourrait essayer et répandre ce beau message d’Allah Le Tout-Puissant et les beaux enseignements du Saint Prophète (pssl) à travers le monde.  Il voulait que le monde soit conscient de cela et dire aux gens que s’il existait une religion qui pourrait nous rapprocher d’Allah Le Tout-Puissant et leur accorde une véritable connaissance de Lui, alors ce sera l’Islam.  C’est ainsi qu’il a écrit « Barahin-e-Ahmadiyya » à cette époque.  Les érudits de l’époque ont grandement loué cet écrit de lui et beaucoup ont dit que jusqu’à aujourd’hui, aucun livre de ce genre n’a été écrit en faveur de l’Islam.  

Le Messie Promis (as) déclare : « Dieu Le Tout-Puissant aide ses serviteurs. « L’ennemi cherche à les détruire, mais ils continuent à remporter des succès de jour en jour.  « et continuent à triompher de leurs ennemis, comme Dieu l’a promis « Allah a décrété : « Certes, Je triompherai, Moi et Mes Messagers. »

Puis, il déclare : « Je déclare avec une conviction absolue que je suis honnête, « et par la grâce de Dieu Le Tout-Puissant, la victoire dans ce domaine sera mienne.  « Pour autant que je puisse voir, le monde entier deviendra soumis à ma véracité.  « Bientôt, je réaliserai une merveilleuse victoire « parce que mes paroles s’appuient sur les paroles d’un autre, « et ma main est fortifiée par la puissance d’une autre main « que le monde ne peut pas voir, mais que je peux voir.  « Il y a un esprit céleste qui parle en moi, « qui donne vie à chaque monde et à chaque lettre que je prononce.  « Une ferveur et une agitation  ont surgi dans les cieux « et ont poussé cet humble serviteur à se tenir à Son service comme une marionnette.  « Toute personne sur laquelle la porte de la repentance n’a pas été fermée « constatera bientôt que je ne le fais pas de mon propre chef.  « Les yeux voient-ils vraiment s’ils ne reconnaissent pas la véracité d’une personne véridique ?  « Les gens sont-ils vraiment vivants s’ils ne réalisent pas la réalité du châtiment céleste ? »

Ainsi, le Messie Promis (as) a affirmé qu’il réussirait et si Dieu le veut, il réussira certainement et le monde sera témoin de sa victoire ultime. Les 136 ans d’histoire de la communauté Ahmadiyya témoignent du fait qu’Allah Le Tout-Puissant, par Sa Grâce et conformément à Sa Promesse, continue de conférer succès après succès. Nous avons également la responsabilité de nous efforcer de faire partie de ce succès en assumant nos responsabilités.

Après le discours, le Calife a dirigé la prière silencieuse pour conclure la « Jalsa » après quoi, les participants de la « Jalsa Salana » d’Allemagne ont pu chanter des « Taranas ».

Selon le rapport reçu d’Allemagne, la fréquentation des personnes enregistrées est de 44 484, soit près de 44 500.  Cependant, selon eux, il y a ceux qui n’ont pas été enregistrés, et donc la fréquentation s’élève à un peu plus de 46 000 personnes.  Puisqu’ils demeurent en concurrence avec le Royaume-Uni – la participation ici au Royaume-Uni est de 2 585, soit près de 2 600.  Donc, si l’on inclut cela, votre participation s’élève à environ 48 500.  De cette façon, vous vous êtes rapprochés  (de la participation du Royaume-Uni).  Si j’étais allé en Allemagne, je pense qu’il y aurait eu 4 000 à 5 000 participants de plus.  En tout cas, qu’Allah Le Tout-Puissant garde tous les participants sous Sa protection, les retournent sains et saufs  dans leurs foyers, et qu’Il fasse que les bénédictions de la « Jalsa » que vous avez obtenues fassent toujours partie de vos vies. Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions.  

C’étaient là moments forts de la « Jalsa Salana » d’Allemagne le week-end dernier.  Nous terminons maintenant par notre dernière rubrique : le résumé du sermon du vendredi.  

Dans le sermon du vendredi d’aujourd’hui, le Calife (aba) a continué ses sermons sur la bataille de Hunain.  Le Calife (aba) a relaté un incident miraculeux du Saint Prophète (pssl) pendant la bataille. . .  

D’autres détails de cet incident ont été mentionnés comme suit : Lorsque les Compagnons revinrent (sur le champ de bataille) et que la bataille avait atteint son apogée, le Saint Prophète (pssl) leva son regard et observa la scène du combat.  Il était monté sur sa mule. Le Saint Prophète (pssl) déclara : « La bataille est à son apogée. » Le narrateur raconte que le Saint Prophète (pssl) prit alors une poignée de cailloux et les jeta en direction des visages des mécréants, et dit : « Par le Seigneur de Muhammad. . . »

Dans un autre récit, il est rapporté que le Saint Prophète (pssl) a déclaré : « Par le Seigneur de la Ka’bah, ils ont été vaincus ! » Hadhrat Abbas (ra) raconte : « J’ai observé la bataille, « et au début, elle semblait se poursuivre de la même manière qu’avant.  « Mais par Allah, dès que le Saint Prophète (pssl) a jeté les cailloux, « j’ai vu la force de l’attaque ennemie commencer à faiblir. » En d’autres termes, leur état a radicalement changé, se transformant finalement en défaite pour l’ennemi.  

D’autres détails indiquent que le Saint Prophète (pssl) plaça ses pieds dans les deux étriers et se tenait debout tout en étant monté sur sa mule.  Il leva ses mains bénies en signe de supplication fervente, en disant : « Ô Allah, je T’implore pour l’accomplissement de ce que Tu m’as promis.  « Ô Allah, il ne convient pas qu’ils prévalent sur nous et nous vainquent. » « Ô Allah, je T’implore pour l’accomplissement de ce que Tu m’as promis.  « Ô Allah, il ne convient pas qu’ils prévalent sur nous et nous vainquent. »